いつも大変お世話になっております。

今年は体感では少し涼しめの夏を感じている今日この頃です。

さて、『日本料理をとわ』は、通常定休の日・祝日のほかに夏季のお盆休みとしまして、今年は8月14日(日)、15日(月)、16日(火)の三日間お休みさせていただきます。

従業員一同、三日間英気を養い17日（水）より通常営業とさせていただきますので

何卒ご理解の程、宜しくお願いいたします。

尚、グループ店のお盆期間の休業は、

『みえ田』　　　　8月15日(月)、16日(火)

『うさぎと亀』　　8月14日(日)、15日(月)、16日(火)

『こう楽』　　　　8月16日(火)

『肉匠MIEDA』　　8月14日(日)、15日(月)、16日(火)

『茶寮をとわ』　　休まず営業いたします

『炭火兜 ひつじ』8月16日(火)、17日(水)、18日(木)　※8月10日オープン予定の新店舗です