拝啓 晩冬の候。 皆さまにおかれましてはますますご清祥のこととお喜び申し上げます。
さて、日本料理をとわでは、よりいっそう皆さまにゆったりと お食事を楽しんでいただけますよう
より一層のサービスを目指すべく お店のあるべき姿を考え,このたびその実現に向けて移転・新装オープン することと相成りました。
現在所 中央区北3条西4丁目1-1日本生命札幌ビル1F
↓
新住所 中央区大通西5丁目2-2橋本ビル(改名後 TANI BLD)1F ※ホテル オークラ札幌の裏路地沿い
つきましては、3月末日にいったん現在のお店を閉店いたしまして
5月下旬頃を目標に移転先新店舗にて新しく営業を始めたいと存じます。
また、現在の場所につきましては、日本料理とすき焼き・しゃぶしゃぶを メインとした
新業態のお店を4月末頃オープンする予定でございます。
スタッフ一同、これまで以上に美味しい食事とお時間をご提供できますよう ますます精進してまいりますので
何卒よろしくお願い申し上げます。
なお、営業時間・休業日など、計画段階ですので詳細が決まり次第 改めてご報告のご連絡をさせていただきます。
まずは店舗移転のご案内まで。
敬具
㈱まる起 代表 三枝展正
日本料理をとわ マネージャー 髙橋冬樹
平成26年2月吉日