日増しに寒さが身にしみるようになりました。
いつも日本料理をとわをご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
年末年始の営業のご案内をさせていただきます。

日本料理をとわ
　12月27日（日）～1月5日（火）の間、休業
　1月6日（水）より通常営業
　なお、通常日曜日、祝日はお休みを頂戴しておりますが、
　12月23日（水祝）は特別に18:00よりディナー営業を行います

系列店舗の営業案内
茶寮をとわ
　12月30日（水）　通常営業
　12月31日（木）　11:00～18:00（L.O17:00）
　1月1日（金）　　丸井今井休館のため休業
　1月2日（土）　　11:00～19:00（L.O18:00）
　1月3日（日）より通常営業

みえ田
　12月30日（水）～1月6日（水）の間、休業
　1月7日（木）より通常営業

鳥焼き・おでん　こう楽
　12月30日（水）　ディナー営業のみ
　12月31日（木）、1月1日（金）　大通ビッセ休館のため休業
　1月2日（土）より通常営業
　1月18日（月）～1月21日（木）の間、休業

肉匠MIEDA
　12月28日（月）　18:00～22:00（L.O21:00）
　12月29日（火）～1月3日（日）の間、休業
　1月4日(月）より通常営業