いつも日本料理をとわをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
年内もあと少しとなりました。
おかげさまで12月は各店舗ともに連日沢山のお客様に足を運んでいただき本当に感謝の日々を送らせていただいております。
年末は『日本料理をとわ』をはじめおせち料理の仕込み期間に入るなどの諸事情も含め、各店舗の営業日、休業日とも違いがございますが、
下記をご確認の上お問合せ、ご来店いただければ幸いです。

本年も多大なご愛顧をいただきましたことに感謝いたします。
来年も何卒宜しくお願いいたします。

『日本料理をとわ』
　　
　休業日　12月27日(火）～1月5日(木）
　　
　年始営業開始　1月6日(金）18:00より
　　
　☆1月30日(月）は研修のため特別休業
　

※12月27日～12月31日夕方まで（おせち料理の仕込みや引渡し）1月5日(年始仕込み）のため店舗に従業員は居ますので、御予約お問い合わせ等はお気軽にご連絡くださいませ。
　　　
※以降の日・祝は平常通り定休日　

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　
☆　グループ系列店舗の休業日御案内　☆

『鳥焼き おでん こう楽』
　　　　　　12月30日　ランチ休み（ディナー営業）
　　　　　　12月31日、1月1日　休み

『丸井今井 茶寮をとわ』
　　　　　　12月31日　11:00～18:00（L.O.17:00）
　　　　　　１月1日、2日休み　

『みえ田』
　　　　　　12月30日～1月6日　休み

『北海道割烹 うさぎと亀』
　　　　　　12月29日～1月5日　休み

『肉匠MIEDA』
　　　　　　12月29日～1月2日　休み　
　　　　　　
『炭火兜 ひつじ』
　　　　　　12月30日～1月2日　休み
　　　　　　（12月28日は定休日返上の通常営業）